西班牙考试(西班牙语考试DELE)

留学西班牙，DELE和SIELE有什么差别？

小美 烟台芝罘区扬格外语 留学西班牙，西语授课项目，学生需要提交西班牙语的考试成绩，很多学生都知道可以考DELE或者SIELE考试，但对于两种考试的区别却不甚明了。

今天我们就来聊聊DELE和SIELE考试的差别。

首先，从考试的组织机构来讲。

DELE是西班牙教育与职业培训部和塞万提斯学院共同组织，是起源于西班牙一国的国际认证考试。

而SIELE是由塞万提斯学院、萨拉曼卡大学、墨西哥国立自治大学和布宜诺斯艾利斯大学共同组织，是起源于西班牙和墨西哥两国的国际认证考试。

从起源来讲，SIELE考试比DELE更加国际化，不仅有西班牙内部认可，同样得到拉丁美洲其他国家的认可。

其次，从考试内容上来讲，DELE考试涉及欧标A1-C2级别，SIELE对应欧标A1-C1级别。

从考试方式来讲，DELE被安排在各考点进行，为卷面考试，是全球统一的考试；而SIELE也在各考点进行，但为上机考试，部分考试将逐步适应考生水平出题。

此外，DELE的考试分为6个级别，学生考试前需确定考核的级别，考试只分“通过”与“未通过”，而SIELE考试一次出题包含从A1到C1的所有考试内容，学生分数考到哪个级别便定性为该级别的成绩。

DELE考试后3个月左右出成绩，而SIELE通常3周左右便可出成绩。

从这个角度来看，DELE更适合那些目标性强的学生，但一旦考试不过考试便作废，而SIELE考试针对那些对自己的水平没有准确评估的学生，哪怕考不到高级别的成绩，也能那到低级别的分数。

另外，DELE考试为终身有效，而SIELE的有效期为5年。

总体而言，DELE是目前留学西班牙最权威的一种考试，但因为考试场次较少、从报考到出分周期长等一系列原因，很多学生会选择与之对应的SIELE考试作为代替。而且，目前全世界有70多所院校均已承认SIELE考试成绩，SIELE也在逐步适应新的教育改革，扩大自己的认可范围。

现在有哪几个西班牙语等级考试？

如果第一次没有考过，可以在18个月内再考一次，不用再次交报名费。西班牙融入考试即CCSE（西班牙宪法和社会文化知识测验），由西班牙政府所进行的官方西语水平和融入水平的考试。只有通过这种考试之后，才有资格获得西班牙国籍。

目前，国内主要是有三种西班牙语的等级考试：四级和八级等级考试;翻译考

试;DELE考试。

第一种：全国高校西班牙语专业等级考试(四级和八级)

针对高等院校西班牙语专业学生(目前还没有对社会人员开放)。

西班牙语四八级考试介绍

西班牙语专业4级、8级是专为西班牙语专业学生准备的。专业4级考试，目的在于了解并确认学生的西班牙语水平，检查教学大纲的执行情况，评估教学质量，调动学生的学习积极性，加强学生的基本功训练，真正提高学生的西班牙语综合运用能力。通常情况下，本科生大学二年期下半学期就可以通过了。通过4级考试后，可以继续报考专业8级，专业8级相对4级来说，难度

要大得多。

第二种：全国二级、三级翻译专业资格水平考试(西班牙语)

对于报名者的身份没有特殊要求，主要适合西班牙语学习者和工作者。考试合格后，由人事部颁发翻译资格证书。

第三种：DELE考试(相当于英语雅思和托福一类的出国考试)

DELE考试是一种面向母语为非西班牙语者的西语水平测试，成绩合格的考生得到证书。一旦获得，终生有效，已得到全球认可，适用范围不仅限于西班牙本土。

西班牙语DELE考试的全写:Diplomas de Espa?ol Como Lengua Extranjera，英语是Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination，作为一门外语的西班牙语水平考试，相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认，并获得国际性认可。

西班牙语的等级考试在我国发展比较晚，自2004年起我国教育部才开始组织。而且国内的西班牙语等级考试的对象仅为在校西班牙语专业的本科生，每年5月左右考试。分为专业四八级，相当于英语专业四八级。另外职称外语考试中有西班牙语的考试，外国学生进入公立大学须通过西班牙语国家等级考试和大学入学考试。