考研王宁(研究生复试英文自我介绍求翻译)

Good morning,my professors. my name is Wangning I'm 22. I graduated from traditional Chinese medicine University in heilongjiang. .

I have a family of four, parents is a primary school teacher, still have a brother, also is about to graduate from the university, the same as me in preparation for the graduate student. I major in college Chinese medicine. After four years in school influence, and I have a TCM strong interest. More popular in western medicine, western medicine of the environment, I think to stick to your own interest is more important than drift with the current. I like Chinese medicine, also like biological,. I have been to the better development of Chinese medicine, you should and more advanced modern technology in combination with, so choose the traditional Chinese medicine biotechnology this major. Was the choice of Shanghai school, first, because I like more open city, the second is Shanghai some near my home, and parents, don't travel. This is my home four years understand a thing.

I eagerly want to come to your school for further study, and I hope everybody interviewers will give me this opportunity. Thank you !

祝你好运

北京师范大学汉语言文学考研

转一篇这方面的心得给你参考，请采纳

北师大汉语言文字学古代汉语考研复试经验

2011-03-29 11:25　

大家好，转眼匆匆一年过去了，又到了考研最后关键的一关——复试的时候了。我曾经经历过06，07两年的古代汉语复试，最终被录取为07年的硕士研究生。今天靠着一点回忆，大致谈一下前两年古代汉语专业课复试的情况，希望对后来者能有所帮助。

古代汉语复试分为笔试和面试。

我觉得笔试和面试的题目大致是每年交替考查的，就是说今年在笔试中的题目可能在面试中涉及，反之亦然。所以大家在准备时，每种题目最好从笔试和面试两方面来准备，才能有备无患。

先回忆下06年07年的复试题目吧。

一，笔试：

1默写一段先秦作品，字数不少于80字。 （注意文字和标点的准确，以及字数。）

2给你一段文言文，先翻译，然后阐述其中的语言学观点，或者说明其中反映了什么语言学现象。（文段忘了，在一般的文选上肯定找不到的，到时发挥吧）

3简介并评述《说文解字注》（或者是《说文解字》，记不清了，应该两个都要准备，评述它的功绩及不足。）

4简单介绍一本你读过的专著。（也就是你读过的古代汉语方面的专著。这个你如果看书来不及，就挑一本书，好好搜集整理它的书评，这样可以大致了解它的主要内容和章节安排，以及优点和不足。这道题是考验一个学生的知识广博程度和研究能力的，在答题的时候适当有自己的观点，这里“自己的观点”，其实也是你从一般书评中学习到的，已成定论的东西，可不要妄发议论啊，只要用“我认为”或者“我们认为”这样的词句表达出来就可以了。）

5给你一段白文，加标点，并翻译。

6给你一段注，让你翻译，并解释一些训诂方面的名词术语。比如“读如”“读若”“破读”“音训”等。

7给你一些甲骨文，金文，篆文，隶书字体，让你写出它们的楷体。（这是07年笔试的第一题，很多人都没写出几个来。所以大家在看书的时候，多留心下，裘锡圭《文字学概要》里有不少。）

8 在07年的笔试中还考到了《说文解字叙》：“古者庖牺氏之王天下也……”，让你说出文中反映了许慎哪些语言学观点。这个难，只能尽量多答了。

补充：以上八点并不是按顺序说的，也不一定全部考到，但是复习中都应该有所准备。一般来说，一张笔试卷子，应该是文字学、训诂学、音韵学、语法学都涉及到的。

二、面试：

面试一定要自信，回答问题声音洪亮，从容不迫。但是不要自信过头成了自狂，北师的老师都很谦和，喜欢踏实谦逊的学生。

先有一个简单的自我介绍，包括姓名，毕业院校，报考方向之类的。

然后是抽取题目。题目是写在一些小纸条上的，每个字条上有一道题，一共回答三题，大概20分钟左右回答完。

古代汉语方面的题目有：

1什么是六书，谈谈你对传统六书的看法。

2评价《说文解字》（或者是《说文解字注》吧，我忘了）。

3什么是异体字，你对异体字的看法。

4什么是分化字，古今字？还有什么什么字之类的，让你辨析，并谈谈看法。

5四呼是什么？还有一些名词解释的题目，但是并不是要你简单介绍，而是在说明基本概念之后，谈历代或者当前对这个问题的研究情况。

6假借 和 通假 的区别。

7你看过哪些古代汉语方面的专著，简单介绍，谈谈你的看法。我当时说的是裘锡圭的《文字学概要》，包括主要内容，章节设置，评价，与同类书，如《中国文字学》的比较等等。

8 在05年的时候还考过古文的背诵。可见，面试和笔试是相通的。

9考查你对北师对某个问题的研究是否关注。具体题目我忘记了，最好多关注下北师的研究动态，多看看北师学术带头人的学术观点。

补充：复试是对基本问题的深挖掘，对在初试中很基本很简单的问题要认真深入的准备。比如六书，大家都知道六书的来历，许慎对六书的定义，知道清代的四体二用的划分，可是六书的划分真的科学吗，真的适应汉字的实际情况吗？除了六书说，还有三书说，你都了解吗？这些都是对基本问题的挖掘和扩展。

面试时间共二十分钟，三道题，每道题也要答五分钟吧，能说不少的话呢，所以一定充分地准备。

面试开始时，记得对老师说，老师好；结束时要记得说 谢谢老师，再见。基本的问候和招呼是必需的，再说礼多人不怪嘛。

综合以上所说的，你在准备复试时，至少应该把王宁老师的《古代汉语》再看一遍，熟练掌握一本专著的书评。

以上全凭对06年07年复试题目的回忆，肯定是不完整的，希望能对大家的复习备考有所帮助吧。祝愿大家都能取得好成绩，早日成为我们的师弟师妹，等着你们的到来！

010文学院 150

030304民俗学 15

01民俗学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③720社会学 ④934民俗学(含民间文艺学) 01、02方向复试范围含“民俗学”、“社会学”和“民间文艺学”。书目不限。

02民间文艺学 同上

03现代民俗学 ①101政治 ②201英语一或203日语 ③712社会学理论与方法 ④914民俗学理论与方法 03、04、05方向复试参考书目：王宁主编《中国文化概论》湖南师范大学出版社2001年版

04历史民俗学 同上

05文化遗产学 同上

040102课程与教学论 8 本专业初试科目不考"311"，专业课考"723"和"936"，因此报名时报考专业必须选"文艺学"专业01方向，并在备用信息栏填写"报考课程与教学论"。

01语文教学论 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③311教育学专业基础综合

050101文艺学 16

01文学基本理论 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 01-04方向围绕“文学理论”复试，书目不限

02文艺美学 同上

03中国古代文论 同上

04西方文论 同上

050102语言学及应用语言学 8

01普通语言学 ①101政治 ②201英语一 ③727古代汉语及语言学理论 ④937古代汉语与现代汉语 围绕“语言理论”复试，书目不限

050103汉语言文字学 25

01汉字学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③727古代汉语及语言学理论 ④937古代汉语与现代汉语 01-04方向围绕“古代汉语”复试，书目不限

02训诂学 同上

03古汉语语法学 同上

04音韵学 同上

05现代汉语语法学、修辞学 同上 05-06方向围绕“现代汉语”复试，书目不限

06现代汉语词汇学 同上

050104中国古典文献学 5

01先秦两汉魏晋南北朝文学文献 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 所有方向围绕“中国文学史（含文献学）”复试，书目不限

02唐宋文学文献 同上

03元明清文学文献 同上

050105中国古代文学 11

01先秦两汉魏晋南北朝文学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 所有方向围绕“中国文学史（含文献学）”复试，书目不限

02唐宋文学 同上

03元明清文学 同上

050106中国现当代文学 21

01中国现代文学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 01方向围绕“中国现代文学”复试，书目不限

02中国当代文学 同上 02方向围绕“中国当代文学”复试，书目不限

050108比较文学与世界文学 16

01比较文学理论 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 所有方向围绕“外国文学（含比较文学）”复试，书目不限

02西方文学与中西比较文学 同上

03东方文学与东方比较文学 同上

050121★儿童文学 6

01儿童文学研究 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③723中国文学史 ④936文学理论与外国文学史(含比较文学) 所有方向围绕“儿童文学、科幻文学”复试，书目不限

02科幻文学研究 同上

050301新闻学 5

01新闻学研究 ①101政治 ②201英语一 ③745新闻与传播学综合 ④938传播学概论 围绕“新闻学、传播学”复试，书目不限。

050302传播学 14

01传播理论 ①101政治 ②201英语一 ③745新闻与传播学综合 ④938传播学概论 01、02方向围绕“新闻学、传播学”复试，书目不限

02媒介与文化传播 同上

03编辑出版 同上 03方向围绕“编辑与出版发行”复试

参考书目：

723 中国文学史 当代文学史 北京大学出版社 洪子诚

723 中国文学史 中国文学史 高等教育出版社 袁行霈主编

723 中国文学史 中国现代文学史 北京师范大学出版社2006年8月版 刘勇 邹红

936 文学理论与外国文学史(含比较文学) 比较文学学科新论 江西教育出版社 王向远

936 文学理论与外国文学史(含比较文学) 东方文学史通论 上海文艺出版社 王向远

936 文学理论与外国文学史(含比较文学) 外国文学史（欧美卷） 南开大学出版社2004年4月版 朱维之等主编

936 文学理论与外国文学史(含比较文学) 文学理论教程（第4版） 高等教育出版社2008年11月第4版 童庆炳主编

936 文学理论与外国文学史(含比较文学) 中国古代文论教程 高等教育出版社2005年版 李壮鹰

727 古代汉语及语言学理论 古代汉语 北京出版社或高等教育出版社 王宁主编或王力主编

727 古代汉语及语言学理论 语言学纲要 北京大学出版社 叶蜚声、徐通锵、王洪君、李娟著

727 古代汉语及语言学理论 语言学基础理论 北京师范大学出版社2005版 岑运强

937 古代汉语与现代汉语 古代汉语 北京出版社或高等教育出版社 王宁主编或王力主编

937 古代汉语与现代汉语 现代汉语 北京师范大学出版社或高等教育出版社 周一民或黄伯荣、廖序东

此外，你还可以报考对外汉语专业，它不属文学院，是汉语文化学院。

032汉语文化学院 30

050102语言学及应用语言学 29

01对外汉语教学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③732专业基础(现代汉语、语言学) ④889专业综合一（古代汉语、中国文学） 招收23人，其中包括7个推荐免试生

02词典学 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③732专业基础(现代汉语、语言学) ④890专业综合二（古代汉语、古代文献学） 招收2人

03中文信息处理 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③301数学一或732专业基础(现代汉语、语言学) ④408计算机学科专业基础综合或893专业综合三（古代汉语、计算机基础） 招4人（文理工兼招），在读期间参与国家重大课题，培养目标为信息科技和产业急需的跨语言学和计算机科学的复合型专业人才。

050103汉语言文字学 1

01汉语史 ①101政治 ②201英语一或202俄语或203日语 ③732专业基础(现代汉语、语言学) ④946古代汉语

参考书目：

732 专业基础(现代汉语、语言学 ) 《普通语言学概要》 高教出版社 伍铁平主编

732 专业基础(现代汉语、语言学 ) 《现代汉语(增订本)》 高教出版社 黄伯荣、廖序东

732 专业基础(现代汉语、语言学 ) 《语言学纲要》 北京大学出版社 叶蜚声、徐通锵著

889 专业综合一（古代汉语、中国文学） 《古代汉语》 中华书局或北京师范大学出版社 王力主编或张之强主编

889 专业综合一（古代汉语、中国文学） 《中国文学史》 人民文学出版社 游国恩主编

889 专业综合一（古代汉语、中国文学） 《中国现代文学史》 高等教育出版社 郭志刚主编

890 专业综合二（古代汉语、古代文献学） 《古代汉语》 中华书局或北京师范大学出版社 王力主编或张之强主编

890 专业综合二（古代汉语、古代文献学） 《王欣夫说文献学》 上海古籍出版社2000年 王欣夫

890 专业综合二（古代汉语、古代文献学） 《中国古典文献学》 齐鲁书社1982 吴枫

893 专业综合三（古代汉语、计算机基础） 《古代汉语》 中华书局或北京师范大学出版社 王力主编或张之强主编

893 专业综合三（古代汉语、计算机基础） 《计算机应用基础》（第二版） 电子工业出版社 张靖等编著

946 古代汉语 《古代汉语》 中华书局或北京师范大学出版社 王力主编或张之强主编